Mama, ¿Dónde están los juguetes?...En la China quizá

No sé si en algún momento hable de lo graciosos que me parecen los villancicos, y que cantemos tutaina tuturuma, a la nanita nana [1] y cosas por el estilo sin caer en cuenta de que estamos arrullando a un niño que ni siquiera ha llegado al pesebre.

Pero sin duda alguna, la reina de la cursilería depresiva de la navidad es esta joya (Venezolana, creo) que algún cuatrero (interprete del cuatro) escribió pensando en conmover a las familias que oían su canción mientras se atiborraban de buñuelos, natilla y galletas.





Brevemente: Es la historia de niño con tendencias Sicoticas y autodestructivas, que se da cuenta de que de no hay regalos debajo del arbolito de navidad, lo que lo lleva a lanzar blasfemias como “el niño no me quiere” (guiño a “God Hate Us all”, de Slayer).

La mama, En vez de hacer lo que dictamina el sentido común más básico en este caso (decirle que el niño Dios no existe y que es ella quien le da los regalos, pero que, al estar ella mas pelada que el rabito de este crio inexistente, no pudo darle nada, y que a pesar de todo lo quiere y lo ama, etc) , se pone a inventarse unas excusas chimbisimas que solo empeoran las cosas, y hacen crecer las tendencias depresivas de este pre púber, Emo en potencia.

“será que no vio tu cartica que pusiste en la noche”.

Cuando el chino ya se pone como cansón, la señora termina echándole la culpa de sus dificultades economicas.

“será que tu hiciste algo malo y el niñito lo supo. Por eso no los trajo” .

Hay que ser un verdadero malandro para que el niño Dios no le traiga a uno ni siquiera un carrito de plástico de esos a los que no se les mueven las rueditas. ¡Ni que hubiera creado un grupo en facebook comprometiéndose a matar a los hijos del presidente!

Si hay algún otro villancico, agüero o tradición navideña que merezca ser comentada, no duden en avisarme vía comentario por el blog.

Adicionalmente, no olviden hacerle las preguntas sobre el futuro que nos depara el 2010 a nuestro profeta estrella, que estaremos presentando en el transcurso de este mes.

Niño Dios…Sacúdete en tu cripta! ♪♪

[1] Creo que A la Nanita Nana seria un muy buen nombre para una versión latinoamericana del programa de discovery Home And Health “Niñera S.O.S.”.

Kill Jeronimo

Luego de que Nicolás Castro, Alias “El estudiante de Artes de la Tadeo”, fuera capturado por las autoridades colombianas acusado de instigación al crimen, por crear en la red social Facebook un grupo llamado “Me comprometo a matar a Jerónimo Alberto Uribe”. Pensé que sería buena idea hacer una película basada en esta noticia, yo ya le tengo el cartel promocional, que sería este:

Que no es más que la película que se armo la Unidad contra el Terrorismo cuando condeno al pobre Nicolás, por algo que más parece delito de pensamiento, (o delito por falta de pensamiento) que otra cosa.

En la película se verá, como -nuestro héroe- este psicópata, es absuelto por negligencia de las autoridades, lo cual le da carta libre para ejecutar sus diabólicos planes. Armado de un pincel, dos espátulas y un busto de Simón Bolívar, se infiltrará en el palacio de Nariño a cumplir su cometido. En una película que promete ser mas de ficción y comedia que de otra cosa.

NOTA: Amigo lector, por ningún motivo intente asesinar Jerónimo Alberto Uribe, Hijo de Álvaro Uribe. Evite que nos metan a la cárcel.

La Maldición de la Telefonía Celular

CANCION DE LA SEMANA


Satisfaction - The Rolling Stones - Album: Out of our heads
----------------------------------------------------------------------------------
“Señores operadores de telefonía celular, yo no los quiero a ustedes, y ustedes no me quieren a mi. Uso teléfono móvil por pura y física comodidad tecnológica y a lo sumo utilizo diez mil pesos en minutos al mes, y eso es cuando estoy conversador. No requiero nada mas de ustedes, solo que me presten el servicio de comunicación vía microondas. Nada más, en lo absoluto”.

La primera vez que oí la voz de Pipe Peláez por teléfono me asuste, ¿de dónde podría haber sacado este tipo mi numero, y para que me llamaba? Por un momento imagine lo que podría ser la escena más macabra de toda la saga de Saw, “Hi Ariza, I am Pipe and I want to play a game…”.
Respiré más tranquilo cuando me di cuenta de que lo que oí era en realidad una grabación de la voz de este señor. Por otro lado me molesté, porque ahora Tigo se toma el atrevimiento de, literalmente llamarme al celular con el único fin de hacerle propaganda a sus dichosos Backtones, ringtones, truetones, maratones y todo lo que termine en tones, que no me interesan en lo mas minimo.

Tigo ya tiene sus antecedentes, tuvieron su época de llenar los buzones de propagandas de rifas de carros, casas, becas, celulares. No recuerdo si desactivé ese “servicio” o si fue que Tigo renuncio a sus dichosos sorteos, porque no me volvieron a mandarme mensajes de ese tipo.

La cosa es que me parece aburridísimo que quieran meterme por los ojos todo das sus aplicaciones basuras, como el Ringtone que dice tu nombre, o de los mensajes con piropos o chistes dignos de cualquier soquete con habilidades sociales deficientes. No les bastan sus comerciales por radio, televisión y revistas de peluquería, sino que además tienen que poner a una maquina a llamarme en los momentos más inoportunos (a mitad de una clase, por ejemplo).

¿Qué viene ahora? ¿Van a venir a mi casa los “testigos de Tigo” con una revista debajo del brazo, un domingo a las diez de la mañana a venderme los mejores planes de telefonía celular? Ya es hora de decir “no me joda mas”, voy a esperar a que la dichosa maquina me vuelva a llamar para tener la prueba fehaciente, y voy a llamar a “atención al cliente” a preguntarles cuál es la pendejada, ya verán…. (Continuara)

NOTA: no olvide verter su opinión en este espacio, ¿Qué cree que debo decirles a las personas del callcenter? ¿Sera que si me hacen caso? ¿Alguien ya ha hecho el experimento?, Comenten Caramba, no se cohíban.

Juguemos al enemigo oculto

…Abri la puerta del salón entre temeroso esperando lo peor, la profesora se sentó en su silla y nos dijo a todos lo que me esperaba…

-: Chicos, vamos a jugar al amigo secreto, de cuanto creen que debe ser el regalo.

Aun hoy me atormentan las pesadillas de mis época de colegial, tener que comprarle un regalo a un “amigo secreto”, que por más que me esmerara, siempre iba a ser poca cosa para él. Todo para que a fin de cuentas, el pelafustán que tendría que darme el regalo a mí, diera cualquier bicoca comprada ahí de afán.

Les digo, si alguna vez dije que me gustaría ser el Grinch para robarme la navidad, ahora digo que esta fecha comercial de segunda llamada día del amor y la amistad, no la recibo ni regalada.

En primer lugar está el nombre de la festividad, cursi a más no poder, que solo pudo haber sido inventado por algún post-hippie venido a menos. Le habrá parecido del chiras celebrar algo tan etéreo como el amor y la amistad (que para mi seria igual que celebrar el día del ángel de la guarda o de las buenas energías), y que para festejar, todos nos otorgaríamos regalos según nos hubiese correspondido a cada uno, sin saber quién nos daría nuestro regalo el día propuesto, en un jueguito pendejo llamado “el amigo secreto”.

Y así como del Death Metal deriva el Death Brutal Metal, del juego del amigo secreto surge una variante aun peor: el amigo secreto con endulzada. Juego altamente peligroso para diabéticos de toda indole, en el cual antes del día de entrega de regalos se endulza, es decir, de manera anonima se deja un obsequio (una golosina de cigarrería de barrio), a quien se le dará el presente. Qué cosa tan cursi, Digna de un capitulo del extinto programa Padres e hijos.

No mas pendejada ni mas hipocresía, muchachos, sugiero que para el próximo año (por que este ya no alcanzamos) juguemos más bien al enemigo secreto, donde durante los primeros días de septiembre inventaremos rumores sobre la gente que nos cae mal, les haremos trampas a escondidas y pondremos a su grupo en contra de ellos, así, más o menos como lo que hacen generalmente quienes organizan este juego insulso año tras año en oficinas, universidades, colegios, etc.

¿Que opina usted?¿Ha participado en este tedioso juego?¿Ha gastado un buen dinero en un reloj relativamente fino para relagar, para que al final ne terminen regalando una Jumbo Jet? Comente no mas, que para eso esta el espacio de comentarios.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Y mi recomendaddo de esta semana es una cancion que habla de la amistad, ese sentimiento que nos llena a todos , por que sin amigos no podriamos lograr nada en la vida.

Por que recuerda: Amigos que se diviertan contigo, bastantes, que te critiquen, muchos, que te aconsejen, miles, pero que te presten plata o te sirvan de fiadores, pocos.

The Beatles - With a little help from my friends

¿Marcha contra Chávez?

Cuando mi mama me comento que iba a participar en la marcha contra Chávez me sorprendí, no entendí que pitos toca una marcha contra el sátrapa de los vecinos, nosotros tenemos nuestros propios problemas como para andar metiendo las narices en Venezuela. Tenemos nuestro propio “dictadorcito” que no es muy diferente al sujeto de al lado, salvo por que parece ser un poco más culto y menos arrebatado.

Mi progenitora me explico que la idea era callar a Chávez, y hacerle saber que era hora de guardarse sus improperios y caprichos diplomáticos.

Quede más perdido entonces.

No solo me sorprendía que la práctica del Rey Carlos de callar al tirano se hubiese puesto de moda [1]. Sino que nos afectara tanto lo que dice el señor Chávez en un programa de medio pelo, que por demás se ve aburridísimo (Casi como un concejo comunal) y que verán a lo sumo cuatro gatos. Luego me entere de que la marcha no era solo sobre lo que decía, sino que también era acerca de lo que Hacia contra Colombia, que nos afectaba directamente.

¿Cómo así? Que Chávez apoya a las FARC y las está haciendo cada vez más fuertes. ¿Pero no que el grupo guerrillero esta diezmado, casi acabándose?, que nos cerró las puertas comerciales en las fronteras, ¿y entonces para qué demonios nos sirve ser el pueblo sodomizado Amigo de los Estados Unidos en la región?.

Para mi Chávez no representa mayor peligro para nadie en la región, salvo para su propio país. Era más peligroso en su momento George Bush, que acabo con casi toda forma de vida inteligente en Irak y Afganistán [2]. Bush realmente era “a danger”, mientras que Chávez es, a lo sumo “a donkey”.

Me quedan varias conclusiones. A fuerza de haber adoptado en nuestra cultura marchar por cualquier pendejada (por que cerraron DMG, por que Transmilenio va por yo no sé donde, por que se acabo padres e hijos, porque Chávez dice yo no sé cuantas estolideces, etc.), nos hemos convertido en el primer país en el mundo en volverse “protestante” sin dejar de ser católico. Que por culpa de las marchas y obras en Bogotá, a todos nos va a tocar desplazarnos por la ciudad en bicicletas o patines [3]. Y que definitivamente, cuando menos los latinoamericanos, no hemos entendido que demonios es la democracia.

[1]. No confundir al Rey Carlos con Ray Charles, mientras que el segundo es un importante músico de blues, el primero lo que tiene “blue” es la sangre.
[2]. Porque llenó a ambos países de Marine Corps
[3]. Lo cual contribuiría a convertirnos en el pais mas ecológico del mundo, si consideramos además que el 20% de nuestra población se dedica al reciclaje (véase http://www.caracol.com.co/nota.aspx?id=115572)

-----------------------------------------------------------------------------------
Posteriormente me entere de que algunos pretendian armar una marcha contra el presidente Uribe ese mismo dia. si bien muchos de los que van a marchar contra Chavez seran los típicos badulaques que se creen el cuento de Colombia es pasión y esas babosadas. Algunos personajes que estaran en la marcha contra Uribe no pueden menos que recordarme esta cancion:

De Extremoduro - Estado policial

Roca y Rueda, el verdadero Rock al fin en tu idioma II

Continuando con la tónica de traer el rock en ingles a los oídos profanos de los hispanoparlantes que al igual que yo, son unos animales para el inglés. Traigo una nueva lista de traducciones, patrocinada por el señor Google Traductor y Compañía.

Por otro lado, hace falta agradecer por sus aportes tanto a la lista anterior como a la actual a algunos lectores, como Druidfather, Black annis, Luchalmon, Anonimo, anonimo y anónimo.[1]

Alice Cooper - Alicio Cupertino

Billie Jean - El pantalon de Guillermina (por que si Bill es Guillermo...)

Chasing Cars - Persiguiendo el carro (aplica también para busetas)

Chris Cornell - Cristian Cornelio

Doll is mine - mi muñeca

Dream theater - dormido en el teatro.

Electric Light Orchestra - Orquesta de ingenieros Electricos (que orgullo siento por mis colegas)

Kick out the Jams - Echale mermelada.

Hope of deliverance - ¿y ahora quien podrá defendernos?

In a little while - En un momentico

Let Down – Dejeme eso ahi

Let there be rock - Deja esa Roca ahi

Lift me up - Levanteme!

London Calling - llamadas a Londres (¿cabinas telefonicas?)

Love bites - mordiditas cariñosas

Love will tear us apart - Amor, el lacrimogeno nos va a separar

Paint it black - pintela que yo se la coloreo

Song 2 - Tu Cancion

Sweet Child o´mine - Dulce Jesus Mio

Take it or leave it - Tome pa' que lleve

The number of the beast - Soy una bestia para los numeros

The papas and the Mamas - Los papaces y las mamaces.

The rhitm of love - muevelo con ritmo mi amor

There there - Que ahí!

Walk on life - Los caminos de la vida

War Pigs - Guerra porcina (o conflicto AH1N1, para que no se oiga tan feo).

[1] no me reservo sus nombres para proteger su verdadera identidad, sino que me da pereza escribirlos completos.

Roca y Rueda, el verdadero Rock al fin en tu idioma

Como una forma de acercar a los hispanoparlantes, que, al igual que yo, son unas bestias para el inglés, he decidido hacer una pequeña compilación, a modo de "diccionario", de algunos de los nombres más representativos de la cultura rock.

Debo agradecer de antemano al señor Google, y a su staff de traductores, que sin demora me ayudaron en las traducciones (son tan veloces que a veces pienso que ni son humanos).

*All Along Watchover	*Ese reloj me quedo largo
*Back in Black	*Me volvio a salir ese negro
*Bad boys running wild	*los niños malos corrieron al viejo (Ver Wild Child)
*Because the night	*Preparate mi amor por que esta noche…..
*Born in the USA	*nacido en usaquen
*Crazy little thing called love	*La cosita chiquita y el llamado del amor
*Dancing queen	*¿Bailas, Mi reina?
*Deep Purple	*Morado hasta el fondo
*Do the evolution	*Lo nuestro no evoluciona
*Heaven and hell	*Virgen santa dijo el Diablo
*Hit the lights	*le pegué a Luz
*Holly Diver	*Santo Chofer
*I'm wating for the man	*quien es ese Hombreee (Cantadito)
*Johnny B goodie	*Juanito, Se Bueno
*Knockin' on heavens doors	*Abreme la puerta mi cielo
*light my fire	*Apagame la vela (Maria)
*Livin' on a prayer	*Viviendo como un cura
*Love is a loaded Gun	*ya tengo lista la pistola mi amor
*Megadeth	*Remuerto
*No quarter	*No hay cuartos
*Painkillers	*Me muero de la pena…
*Please please me	*por favor anda si di que si anda…¿siiiii?
*Rock Around the clock	*Tengo piedritas en el reloj
*Rock Bottom	*Sacudelo que tiene arena
*Smoke in the water	*(Prohibido) Fumar en la piscina
*Sounds of silence	*No le oigo un Cu…
*Space Cowboy	*Pasó la vaca y no dejó leche (Aplica cuando una señora muy gorda se sube al bus y deja sin espacio a los demas pasajeros)
*The Trooper	*El Tropelero
*The unforgiven	*Las inolvidables
*The unforgiven II	*Las Inolvidables Volumen II
*Thrash Metal	*Metal Bashura
*Two minuts to midnight	*Faltan cinco pa las doce
*Until It Sleeps	*Hasta Mañana
*Whole Lotta Love	*Todas las Ballenas se aman
*Wild child	*Niño Viejo (asi como wild west traduce viejo oeste)
*You Really got me	*Me atrapaste

Si usted, amigo lector, conoce más traducciones, no dude en compartirlas con los lectores de esta bitácora. Comente, hombre, comente.

Prestley...Sacudete en tu cripta.